Terveim szerint időnként közzéteszem, olyan eredeti angol szövegek vagy szöveg részletek fordítását, melyek még nem jelentek meg magyarul. Ez most az első ilyen próbálkozás. A fordításban nagy segítségemre volt Simon Flóra (nem névrokon :-).
Miért gondolom én ezt fontosnak? Mert elég kevés magyarra fordított külföldi szakirodalommal találkozhatunk. Írhatnék összefoglalót is , de akkor az eredeti szöveget már az én szűrőmön keresztül látnátok. Próbálok olyan gondolatokat keresni, amikből tanulhatunk az előttünk járóktól. Okos ember más kárán tanul, a buta a sajátján sem. :-)
Az, hogy az "ámerikaiak" előttünk járnak a digitális világban nehezen vitatható, de az alábbi diagram szemléletesen mutatja is, hogy lemaradásunk legalább 7 évnyi.
(Az adatok forrása: http://www.itu.int/ITU-D/ict/index.html )
Az alábbi szöveget a New Jersey Education Association tette közzé és
innen tölthető le.